LECTURE DU CERTIFICAT MATIÈRE

Caractéristiques mécaniques : le producteur note des valeurs de caractéristiques mécaniques. Il est important de comprendre leur signification.

Différence d'états

Il se peut que les valeurs correspondent à un état différent de l'état de livraison. 

En modifiant les mots, sans changer le sens du résultat : Vous recevez de la farine, mais sur le paquet de farine, il y a la photo du gâteau que vous pouvez faire avec cette farine.

Vous recevez un acier non traité thermiquement, le producteur indique les valeurs des caractéristiques mécaniques qu'il a obtenues en réalisant le traitement thermique sur une éprouvette.

Prélèvement

Il se peut que les valeurs correspondent à un prélèvement réalisé sur le produit livré.

Dans ce cas, elles représentent les caractéristiques mécaniques qu'il a mesurées à un endroit donné. Cet endroit donné est fixé par la norme du produit.par exemple dans les aciers le prélèvement  est fait à 12.5mm de profondeur.
Lorsqu'on lit 1000MPa (anciennement environ 100kg/mm²), cela signifie qu'à 12.5mm de profondeur, le producteur a trouvé cette valeur.

Il y aurait d'autres valeurs si on prélevait à d'autres profondeurs. La règle générale, plus ou moins marquée, en fonction de la nuance et du traitement, constate : forte valeur en peau, valeur moindre, lorsqu'on s'éloigne de la peau.

Les valeurs restent correctes

Mais elles présentent le produit ou elles présenteront  le produit.

Exemple 

• Acier non traité à la livraison : 
  Extrait de la norme : Sauf accord contraire au moment de l'appel d'offres et de la commande, les produits doivent être livrés non traités, c'est-à-dire écrouis à chaud.
   
• Acier traité à la livraison : 
  Extrait de la norme : Par accord au moment de l'appel d'offres et de la commande, les produits doivent être livrés dans l'un des états de traitement thermique spécifiés.

CONCLUSION : En fonction de la commande, Acier non traité à la livraison ou Acier traité à la livraison.